1 00:00:00,000 --> 00:00:02,600 أسمع صوتك 2 00:00:03,800 --> 00:00:10,400 الترجمات المقدمة إليك من فريق Inner Voice Team @ Viki 3 00:00:11,300 --> 00:00:13,000 اسرع. 4 00:00:14,100 --> 00:00:16,225 ضعها هناك. 5 00:00:16,225 --> 00:00:17,528 أحصل عليه! 6 00:00:24,000 --> 00:00:25,704 مهلا، مهلا، مهلا! 7 00:00:26,600 --> 00:00:28,500 مهلا مهلا. 8 00:00:28,529 --> 00:00:29,233 هنا، هنا. 9 00:00:29,233 --> 00:00:31,402 آه، على محمل الجد، صبيانية جدا! 10 00:00:31,402 --> 00:00:34,482 أيها الناس ماذا تفعلون!؟ 11 00:00:39,700 --> 00:00:42,068 مهلا مهلا! سانج كو! سانج كو! 12 00:00:42,100 --> 00:00:43,800 سريع! 13 00:00:48,700 --> 00:00:49,700 إنها هنا. 14 00:00:50,200 --> 00:00:53,800 مهلا، سانج كو.
أحضر تلك الممسحة وقم بالتنظيف هناك. 15 00:00:56,300 --> 00:00:58,317 هل وضعوا الغراء على الممسحة بشكل صحيح؟ 16 00:00:58,317 --> 00:01:00,275 عايش، يجب أن تلتصق باليمين. 17 00:01:00,275 --> 00:01:03,379 Aiii... يجب أن تسقط على وجهها أولاً حتى يكون الأمر ممتعًا. 18 00:01:03,379 --> 00:01:05,400 ربما كان علينا وضع المزيد من الزيت. 19 00:01:09,900 --> 00:01:11,483 سأعتني بالأمر، لذا قم بتنظيف النافذة. 20 00:01:11,500 --> 00:01:12,400 مهلا مهلا! 21 00:01:12,400 --> 00:01:13,488 مهلا، مهلا، مهلا! 22 00:01:13,488 --> 00:01:15,775 لا! لا تفعل ذلك! 23 00:01:16,400 --> 00:01:17,800 لماذا؟ 24 00:01:19,600 --> 00:01:22,100 ما العيب في هذا... 25 00:01:22,900 --> 00:01:25,025 هل هذا الغراء؟ 26 00:01:25,025 --> 00:01:27,217 من وضع ذلك؟ 27 00:01:27,217 --> 00:01:28,200 آه! 28 00:01:29,600 --> 00:01:31,500 هذا المتخلف، حقا! 29 00:01:31,500 --> 00:01:34,000 لم يكن المقصود لك! 30 00:01:34,400 --> 00:01:35,443 رجل... ظهري. 31 00:01:35,443 --> 00:01:37,200 هذا لا يأتي. 32 00:01:37,200 --> 00:01:38,825 مهلا، بسببك-! 33 00:01:39,700 --> 00:01:40,700 ماذا سأفعل؟ 34 00:01:41,000 --> 00:01:42,485 هذا لن يؤتي ثماره. 35 00:01:42,485 --> 00:01:43,528 انظر إلى هذا الرجل. 36 00:01:49,900 --> 00:01:51,020 ما هو الخطأ؟ 37 00:01:51,020 --> 00:01:53,115 مهلا، هذا الرجل يريد أن يخوض معركة اليوم. 38 00:01:53,600 --> 00:01:55,441 حسنًا، بارك سو ها. 39 00:01:55,441 --> 00:01:57,027 أنت ستدخل إلى التابوت اليوم. 40 00:01:57,027 --> 00:01:58,828 لماذا أنت هكذا؟ كونها مخيفة جدا. 41 00:01:58,828 --> 00:02:00,066 اصمت أيها الوغد! 42 00:02:00,500 --> 00:02:01,441 أيها الوغد! 43 00:02:01,500 --> 00:02:03,800 قد يتم وضعه حقًا في تابوت. 44 00:02:06,000 --> 00:02:07,400 أوه .. 45 00:02:08,400 --> 00:02:09,400 أوه... 46 00:02:09,400 --> 00:02:11,483 اه... وأخيراً خرج. 47 00:02:11,483 --> 00:02:13,531 ايش. 48 00:02:13,600 --> 00:02:17,000 لماذا يبالغ في رد فعله ويتشاجر مع سو ها بدلاً من إزعاج سانج كو؟ 49 00:02:22,800 --> 00:02:23,900 هذا متعب. 50 00:02:33,400 --> 00:02:35,000 اه.. آسف. 51 00:02:40,900 --> 00:02:43,641 من أصيب؟ 52 00:02:43,641 --> 00:02:45,894 لقد انزلقت للتو. 53 00:02:45,894 --> 00:02:48,900 كيف يمكن أن تكون سو ها الأفضل؟!
في الواقع، لا يوجد أحد هو الأفضل! 54 00:02:48,900 --> 00:02:51,100 أنا معلق. لا بد لي من شخ. 55 00:02:57,400 --> 00:02:58,900 كذاب. 56 00:02:58,900 --> 00:03:01,353 لقد أخافتني. 57 00:03:01,353 --> 00:03:04,300 إذا اعتقدت أنك تخليت عن بعض التراخي، فإنك بذلك ترهق نفسك أكثر من اللازم. 58 00:03:09,300 --> 00:03:11,700 نعم. لماذا تشعر بالخوف؟ 59 00:03:11,700 --> 00:03:14,400 لا تتدفق وقم بعملك بشكل مريح. 60 00:03:19,400 --> 00:03:22,700 يجب أن تكون فضوليًا لمعرفة كيف فزت. 61 00:03:26,000 --> 00:03:27,900 هذا الرجل يشبه الشبح. 62 00:03:29,800 --> 00:03:31,109 هل يجب أن أعلمك؟ 63 00:03:31,109 --> 00:03:32,400 ًلا شكرا. 64 00:03:35,700 --> 00:03:37,700 هل ترى . . . 65 00:03:38,500 --> 00:03:41,000 النظر في عيون الناس، 66 00:03:41,000 --> 00:03:42,917 أستطيع أن أقرأ نوايا ذلك الشخص. 67 00:03:42,917 --> 00:03:46,851 أفكارهم، أين سيضربون،
حتى أين سيهربون. . . 68 00:03:46,851 --> 00:03:49,383 إعادة- حقا!؟ 69 00:03:52,000 --> 00:03:53,796 إنها كذبة! سقطت لذلك؟ 70 00:03:53,796 --> 00:03:56,025 يا. كيف يمكن أن تكون هناك حيل سرية؟ 71 00:03:56,025 --> 00:03:58,643 لقد انزلقت للتو. 72 00:03:58,643 --> 00:04:01,900 يمين! كان هذا كل شيء! 73 00:04:01,900 --> 00:04:04,300 أشعر بالامتنان لذلك. 74 00:04:04,900 --> 00:04:09,300 <ط> يا له من يتيم ضعيف. أنا أعطيك فترة راحة لأنك مثير للشفقة.. 75 00:04:10,100 --> 00:04:12,800 ماذا، ماذا، ماذا؟ 76 00:04:15,500 --> 00:04:25,100 الترجمات المقدمة إليك من فريق Inner Voice Team @ Viki 77 00:04:26,500 --> 00:04:30,419 إذا لم أكن وحيدًا، فلا شيء في هذا العالم 78 00:04:30,419 --> 00:04:34,512 يمكن أن يخيفني. 79 00:04:34,512 --> 00:04:38,358 سأكون بجانبك إلى الأبد. 80 00:04:40,000 --> 00:04:43,441 هذه المرة، هل هناك أي كوبونات صالحة للاستعمال؟ 81 00:04:43,500 --> 00:04:47,113 نعم. هناك قسيمة سلطة البيتزا و 82 00:04:47,113 --> 00:04:49,861 Aquaquest خصم 40% خلال أيام الأسبوع. 83 00:04:49,861 --> 00:04:51,485 ما هو أكواكويست؟ 84 00:04:51,485 --> 00:04:53,446 أبي، أنت لا تعرف Aquaquest؟! 85 00:04:53,500 --> 00:04:56,233 في بلادنا، إنه أفضل حوض أسماك. 86 00:04:56,233 --> 00:04:58,193 هذا - عليك أن تذهب. 87 00:04:58,193 --> 00:05:02,446 إيه... أحواض السمك مملة. لقد ذهبت إلى الكثير. 88 00:05:02,446 --> 00:05:05,821 أنا لم أذهب. ولا مرة واحدة، منذ ولادتي. 89 00:05:05,821 --> 00:05:08,069 وبسبب ذلك، دعونا نذهب الأسبوع المقبل! 90 00:05:08,100 --> 00:05:09,068 همم؟ 91 00:05:09,068 --> 00:05:13,025 تمام. ألا توجد أي كوبونات لعطلات نهاية الأسبوع
بدلاً من أيام الأسبوع؟ 92 00:05:13,025 --> 00:05:14,445 لا أستطيع الذهاب في أيام الأسبوع. 93 00:05:14,500 --> 00:05:18,400 إنه خصم 30٪ فقط في عطلات نهاية الأسبوع. 94 00:05:18,400 --> 00:05:20,400 يا لها من مضيعة. 95 00:05:35,000 --> 00:05:36,700 سو ها. . . 96 00:05:39,200 --> 00:05:40,900 سو ها. . . 97 00:05:41,800 --> 00:05:43,025 استيقظ . . . 98 00:05:43,025 --> 00:05:44,650 أبي... 99 00:05:45,500 --> 00:05:47,600 هل أنت مجروح؟ 100 00:05:48,400 --> 00:05:50,300 هل تأذيت في أي مكان؟ 101 00:05:51,200 --> 00:05:54,500 رأسي.. يؤلمني.. 102 00:05:55,100 --> 00:05:57,228 انتظر قليلا. 103 00:05:57,228 --> 00:05:58,984 ابقَ واعيًا! 104 00:05:59,000 --> 00:06:00,500 هاه؟ 105 00:06:17,200 --> 00:06:19,000 اعذرني. 106 00:06:19,600 --> 00:06:21,491 من فضلك أخرجنا من هنا. 107 00:06:21,500 --> 00:06:24,600 طفلي مجروح. 108 00:06:24,900 --> 00:06:28,500 هذا الوغد لا يزال يتنفس! 109 00:06:29,000 --> 00:06:31,600 كان يجب أن أقتله دفعة واحدة. 110 00:06:32,400 --> 00:06:34,011 لقد أصبح الأمر يتطلب الكثير من العمل. 111 00:06:34,011 --> 00:06:35,358 عفوا. 112 00:06:36,200 --> 00:06:38,300 من فضلك افتح الباب. 113 00:06:40,900 --> 00:06:44,400 أب . . . اهرب. 114 00:06:44,400 --> 00:06:45,500 همم؟؟... 115 00:06:45,500 --> 00:06:49,500 ذلك الشخص. . . لنا. . . 116 00:07:02,800 --> 00:07:06,656 أب! 117 00:07:06,700 --> 00:07:10,800 أب!! 118 00:07:19,200 --> 00:07:20,900 منذ ذلك اليوم، 119 00:07:20,900 --> 00:07:23,600 هناك نوعان من الأصوات الموجودة في عالمي. 120 00:07:24,800 --> 00:07:27,300 أحدهما هو الصوت الذي يمكن لأي شخص آخر سماعه. 121 00:07:27,800 --> 00:07:30,100 <ط> والآخر. . . 122 00:07:30,100 --> 00:07:32,350 الصوت الذي يمكنني سماعه فقط. 123 00:07:32,350 --> 00:07:35,608 سمعت أن سو ها، ذلك الشرير، ضرب جون جي.
هل هذا صحيح؟ 124 00:07:36,800 --> 00:07:40,266 أين وضعت هاتفي المحمول؟
آيش، أين هو؟ 125 00:07:40,266 --> 00:07:43,800 آه، كم هو غير مريح. إنه اليوم الثاني فقط من دورتي الشهرية. هل سأتخطى الفصل؟ 126 00:07:46,200 --> 00:07:52,000 إن عالمي أكثر ضجيجًا مقارنة بعالم الآخرين. 127 00:07:56,000 --> 00:08:01,100 الحلقة 1
سمعت صوتك 128 00:08:08,800 --> 00:08:10,683 ما هذا؟ 129 00:08:10,683 --> 00:08:12,600 قم بتنظيف الغراء الموجود على يدك بهذا. 130 00:08:14,400 --> 00:08:15,691 باستخدام هذا ينظفه؟ 131 00:08:15,691 --> 00:08:17,235 نعم! 132 00:08:17,235 --> 00:08:20,000 بارك سو ها. بالخلف هناك، لماذا فعلت ذلك؟ 133 00:08:20,000 --> 00:08:21,775 لماذا تفسد مقلبنا على سانج كو؟ 134 00:08:21,775 --> 00:08:24,514 مقلب سانج كو؟ لم أكن أعرف. 135 00:08:24,514 --> 00:08:27,450 كذاب. لقد فعلت ذلك لأنك تعلم. 136 00:08:27,800 --> 00:08:29,800 قلت لك أنني لا أعرف. 137 00:08:30,238 --> 00:08:33,934 أوه! رائع. هذا حقا ينظفها. 138 00:08:33,934 --> 00:08:35,568 أنت تحب سانج كو، أليس كذلك؟ 139 00:08:37,400 --> 00:08:38,233 لا. 140 00:08:38,233 --> 00:08:41,858 في عيد الحب، أخبرتني
أن لديك شخصًا تحبه. 141 00:08:41,858 --> 00:08:43,487 لهذا السبب لم تأخذي أي شوكولاتة. 142 00:08:43,500 --> 00:08:46,485 نعم. لدي شخص يعجبني. 143 00:08:46,485 --> 00:08:47,401 لكنها ليست سانج كو. 144 00:08:47,401 --> 00:08:48,855 من هذا؟ 145 00:08:48,900 --> 00:08:51,108 هل يمكن أن يكون أنا؟ 146 00:08:51,108 --> 00:08:53,279 هل يمكن أن تظن أنها نفسك؟ 147 00:08:53,279 --> 00:08:58,073 نعم! هل أنت مجنون! لم أكن أعتقد أنه كان لي! 148 00:08:58,100 --> 00:08:59,490 من هي العاهرة؟ 149 00:08:59,490 --> 00:09:01,484 هل هذا هو حبه الأول؟ 150 00:09:01,484 --> 00:09:03,500 إنه حبي الأول. 151 00:09:03,500 --> 00:09:05,443 من هو حبك الأول؟ 152 00:09:05,443 --> 00:09:07,820 <ط> هل هي جميلة؟ جميل؟ 153 00:09:07,820 --> 00:09:10,442 إنها جميلة. للموت من أجل. 154 00:09:11,800 --> 00:09:16,500 لا تنخدع بمظهر الفتاة.
يقول المعلم أن هذا يحدث فقط عندما تكون صغيرة. 155 00:09:17,000 --> 00:09:18,800 إنها ليست جميلة فقط. 156 00:09:21,400 --> 00:09:24,600 يا سيدة، هل يمكنك إعادة كرة السلة؟ 157 00:09:35,500 --> 00:09:36,692 ايش. 158 00:09:36,692 --> 00:09:38,191 جيز، حقا! 159 00:09:38,500 --> 00:09:43,500 <ط> لطيف. إنها لطيفة وذكية.
هذه أفضل امرأة في العالم. 160 00:09:43,525 --> 00:09:45,027 جلسة استماع في المحكمة. 161 00:09:45,400 --> 00:09:47,705 القضاة الكرام. 162 00:09:47,705 --> 00:09:53,068 اعترف "لي يونج تشول"، المدعى عليه، بحقيقة لائحة الاتهام
وهو يفكر بعمق. 163 00:09:53,068 --> 00:09:55,478 المتهم حاليا.. 164 00:09:55,478 --> 00:09:56,567 هل لديك أم؟ 165 00:09:56,567 --> 00:09:58,449 نعم. 166 00:09:58,449 --> 00:10:03,065 حاليًا، يعيل المدعى عليه والدته المسنة ويكافح من أجل العيش. 167 00:10:03,100 --> 00:10:06,736 فكر فقط في مدى الحزن الذي ستشعر به والدة المتهم المسنة... 168 00:10:06,736 --> 00:10:08,860 القضاة الكرام. 169 00:10:08,860 --> 00:10:14,027 يعترف المدعى عليه جو هيون جونغ
بالتهمة ويفكر بعمق. 170 00:10:14,027 --> 00:10:16,000 المدعى عليه . . . 171 00:10:16,000 --> 00:10:17,099 هل والدتك على قيد الحياة؟ 172 00:10:17,099 --> 00:10:18,700 لا. 173 00:10:19,400 --> 00:10:22,492 المتهمة، التي فقدت والدتها في سن مبكرة،
كانت تعيش مع الوحدة. 174 00:10:22,500 --> 00:10:25,000 يرجى النظر في الصعوبات التي يواجهها المدعى عليه. 175 00:10:25,000 --> 00:10:29,300 حسناً، لقد توفيت العام الماضي. 176 00:10:30,400 --> 00:10:34,866 كما أنها تعاني من صدمة فقدان والدتها مؤخرًا. 177 00:10:34,866 --> 00:10:37,300 يرجى النظر في معاناة المتهم. 178 00:10:38,556 --> 00:10:41,062 لقد كنت في منتصف جلسة المحكمة، فكيف كان من المفترض أن أرد على الهاتف. 179 00:10:41,062 --> 00:10:45,459 أليست مقابلة المحامي العام غدًا؟ 180 00:10:45,459 --> 00:10:47,241 نعم. هل أعددت كل شيء؟ 181 00:10:47,241 --> 00:10:50,033 كل من يتقدم لها يحصل على الوظيفة. 182 00:10:50,033 --> 00:10:52,086 لماذا أستعد؟ كم هو محرج. 183 00:10:52,086 --> 00:10:55,121 مرحبًا، هل ما زال لديك بعض الكبرياء حتى تشعر بالحرج؟ 184 00:10:55,121 --> 00:10:58,306 إذا كان لديك، فأسرع
وقم بسداد الأموال التي اقترضتها. 185 00:10:58,306 --> 00:11:02,610 لن أكون أمًا عليها أن تدعم ابنتها المحامية ماليًا. 186 00:11:02,610 --> 00:11:06,242 أمي، هل تشاهدين الأخبار؟ في الآونة الأخيرة مهنة المحاماة في حالة ركود. 187 00:11:06,242 --> 00:11:09,073 هناك عدد كبير جدًا من المحامين والقضايا غير كافية. 188 00:11:09,073 --> 00:11:12,679 1 من بين 6 محامين في بلدنا يحصل على أقل من 2,000,000 وون شهريًا. 189 00:11:12,679 --> 00:11:16,097 2 . . .؟ كم ربحت المرة الماضية؟! 190 00:11:16,097 --> 00:11:19,141 قلت أنك حصلت على 880 ألف وون! 191 00:11:19,141 --> 00:11:23,166 ذلك لأنني ولدت في جيل 880 ألف وون. هذا ليس خطأي، لقد ولدت في الوقت الخطأ. 192 00:11:23,166 --> 00:11:24,572 لقد كان لدي ما يكفي. 193 00:11:24,572 --> 00:11:28,269 إذا حصلت على الوظيفة، فسوف تحصل على الراتب على أساس راتب منتظم، أليس كذلك؟ 194 00:11:28,269 --> 00:11:30,156 وعندما تبدأ في الحصول على أموال، 195 00:11:30,156 --> 00:11:31,985 انا ذاهب لأخذها. 196 00:11:31,985 --> 00:11:33,352 حصلت عليه. 197 00:11:33,352 --> 00:11:35,443 هاي سيونج، أنا أحذرك. 198 00:11:35,443 --> 00:11:38,059 من الأفضل أن تحصل على الوظيفة كمحامي عام. 199 00:11:38,059 --> 00:11:41,199 إذا كان الأمر يتلخص في ذلك، فلا يهمني إذا كنت مضطرًا إلى أن تكون بلا مأوى أو أن تقوم باستئصال أعضائك. 200 00:11:41,199 --> 00:11:42,794 حوالي 50 مليون وون من أموالي
(حوالي 50000 دولار أمريكي) . . . 201 00:11:42,794 --> 00:11:45,011 من الأفضل أن تقوم بسداده خلال شهر، بما في ذلك 9% فائدة! 202 00:11:45,011 --> 00:11:46,389 حصلت عليه؟! 203 00:11:46,389 --> 00:11:48,796 نعم أفعل. 204 00:11:55,779 --> 00:11:57,855 لقد حصلت بالفعل على واحدة. 205 00:11:57,855 --> 00:12:00,180 أحتاج إلى الكثير من هذه لعملي. 206 00:12:00,180 --> 00:12:02,837 سيكون أمرًا رائعًا بالنسبة لك أن تمررهم جميعًا بسرعة على أي حال. 207 00:12:08,551 --> 00:12:11,272 يا بلدي. كيف تافهة. 208 00:12:12,428 --> 00:12:20,902 الترجمات المقدمة إليك من فريق Inner Voice Team @Viki. 209 00:12:25,917 --> 00:12:29,061 صباح الخير. 210 00:12:33,614 --> 00:12:34,688 صباح. 211 00:12:36,100 --> 00:12:38,000 غرفة اجتماعات الجناح الشرقي 529
موقع مقابلة المحامي العام 212 00:12:38,000 --> 00:12:40,158 529 213 00:12:40,158 --> 00:12:41,838 حسنًا! 214 00:12:45,676 --> 00:12:48,215 الغرفة 529 - غرفة الاجتماعات الصغيرة 215 00:13:03,018 --> 00:13:07,472 هل هذه هي غرفة مقابلة المحامي العام؟ 216 00:13:07,472 --> 00:13:08,672 نعم. 217 00:13:08,672 --> 00:13:10,025 تمام. 218 00:13:20,302 --> 00:13:22,411 هناك عدد أقل من الناس مما كنت أتوقع. 219 00:13:22,411 --> 00:13:25,191 اعتقدت أن المنافسة ستكون عالية. 220 00:13:25,628 --> 00:13:28,435 إنه أمر غريب، أليس كذلك؟ 221 00:13:28,435 --> 00:13:30,912 يبدو طبيعيا. 222 00:13:30,912 --> 00:13:32,384 نعم... 223 00:13:33,689 --> 00:13:35,058 التقيت ببعض زملائي الأكبر سنا 224 00:13:35,058 --> 00:13:38,196 وحصلت على بعض أسئلة المقابلة السابقة. 225 00:13:38,196 --> 00:13:39,569 هل تريد أن ترى؟ 226 00:13:39,569 --> 00:13:41,516 لا. 227 00:13:45,325 --> 00:13:47,298 أنا متوترة جداً، أرتجف. 228 00:13:47,298 --> 00:13:49,905 كان حلمي أن أكون مدافعًا عامًا. 229 00:13:49,905 --> 00:13:52,353 هل أنت كذلك؟ 230 00:13:55,670 --> 00:13:57,699 لا. 231 00:13:58,497 --> 00:14:02,485 بصراحة، كنت ضابط شرطة.
لكنني تركت تلك الحياة لأصبح محاميًا. 232 00:14:02,485 --> 00:14:05,329 المدافع العام على وجه التحديد. 233 00:14:05,329 --> 00:14:08,434 ألا تشعر بالفضول لمعرفة السبب؟ 234 00:14:09,317 --> 00:14:11,337 لا، أنا لست كذلك! 235 00:14:12,646 --> 00:14:14,246 نعم. 236 00:14:15,343 --> 00:14:17,812 ما الذي تفعله هنا؟ 237 00:14:17,812 --> 00:14:20,714 نعم، أنا في انتظار مقابلتي. 238 00:14:20,714 --> 00:14:23,035 المقابلة في الجناح الشرقي غرفة 529 239 00:14:23,035 --> 00:14:26,223 هذا هو الجناح الغربي. 240 00:14:27,219 --> 00:14:28,163 انتظر. يا. 241 00:14:28,163 --> 00:14:30,797 أنت، دعنا نذهب معًا! 242 00:14:30,797 --> 00:14:32,672 أنا آسف. 243 00:14:33,483 --> 00:14:35,284 انتظر! 244 00:14:36,885 --> 00:14:38,993 يا! 245 00:14:42,944 --> 00:14:45,050 يا! 246 00:14:47,161 --> 00:14:51,221 ح-مهلا! 247 00:15:01,820 --> 00:15:04,441 غرفة انتظار مقابلة المحامي العام 248 00:15:08,531 --> 00:15:11,098 قلت لك أنني أريد أن نذهب معا. 249 00:15:14,242 --> 00:15:16,504 هل كل هؤلاء الأشخاص هم من تمت مقابلتهم؟ 250 00:15:16,504 --> 00:15:18,607 مهلا، من الواضح أنهم ليسوا جميعا. 251 00:15:18,607 --> 00:15:21,200 قالوا أن المقابلات ستستغرق 3 أيام. 252 00:15:21,200 --> 00:15:24,531 وهذا يعني أنه ثلاثة أضعاف عدد الأشخاص هنا. 253 00:15:24,531 --> 00:15:26,315 ثلاث مرات؟! 254 00:15:28,340 --> 00:15:29,285 دعني أرى ذلك. 255 00:15:29,285 --> 00:15:31,076 ترى ماذا؟ 256 00:15:31,076 --> 00:15:32,777 أوراق المقابلة الماضية. 257 00:15:32,777 --> 00:15:34,385 ماذا؟ 258 00:15:40,162 --> 00:15:41,857 المحامي تشا جوان وو. 259 00:15:41,857 --> 00:15:43,023 نعم! 260 00:15:43,023 --> 00:15:45,576 تقاريرك جيدة. 261 00:15:45,576 --> 00:15:49,985 وبما أنك في هذا المستوى، فلا بد أنك تلقيت العديد من العروض من مكاتب المحاماة. 262 00:15:49,985 --> 00:15:52,828 إذًا، لماذا تريد أن تصبح محاميًا عامًا؟ 263 00:15:52,828 --> 00:15:56,086 لم أكن أريد أن أصبح محامياً من أجل المال. 264 00:15:56,086 --> 00:15:59,337 سأصبح جنديًا سيقاتل من أجل هؤلاء 265 00:15:59,337 --> 00:16:00,740 الذين أدينوا لأنهم لم يكن لديهم ما يكفي من المال لتوكيل محام. 266 00:16:00,740 --> 00:16:03,482 هذا النوع من المحامين-! 267 00:16:04,838 --> 00:16:07,703 أريد أن أصبح... 268 00:16:09,615 --> 00:16:12,168 لا ينبغي التخلي عن العدالة من أجل المال. 269 00:16:12,168 --> 00:16:16,078 ومن أجل هذا العالم سأقاتل. 270 00:16:17,619 --> 00:16:20,128 اللعنة. 271 00:16:20,988 --> 00:16:24,816 قال باراك أوباما الذي كان محاميًا في مجال حقوق الإنسان: 272 00:16:24,816 --> 00:16:28,466 "أنا أترشح لأكون رئيسًا لرعاية أولئك الذين تتجاهلهم الحكومة". 273 00:16:28,466 --> 00:16:31,178 أشعر بنفس الطريقة. 274 00:16:31,178 --> 00:16:33,598 اللعنة! 275 00:16:40,134 --> 00:16:45,287 المحامية جانغ هاي سيونغ.
لماذا تريد أن تصبح محاميًا عامًا؟ 276 00:16:57,985 --> 00:16:59,169 ما هذا؟ 277 00:16:59,169 --> 00:17:01,834 إنه إعلان لمكتب طبيب الأسنان. 278 00:17:01,834 --> 00:17:06,531 لقد أخذت بلا خجل أكثر من قطعة واحدة لتوفير المال على الملاحظات اللاصقة. 279 00:17:06,531 --> 00:17:08,701 هل تحاول الحصول على تصويت مؤسف؟ 280 00:17:08,701 --> 00:17:12,290 يجب أن أقدم لك السبب الحقيقي. 281 00:17:12,290 --> 00:17:14,056 أنا... 282 00:17:14,056 --> 00:17:16,603 جئت إلى هنا بسبب المال. 283 00:17:16,603 --> 00:17:20,101 ليس لدي القدرة على العمل في مكتب محاماة. 284 00:17:20,101 --> 00:17:22,178 وليس لدي المال للتسجيل لدى وسيط. 285 00:17:22,178 --> 00:17:25,212 لقد طردت في المدرسة الثانوية والتحقت بجامعة لا توصف و 286 00:17:25,212 --> 00:17:27,216 ليس لدي أي اتصالات في هذا المجال أيضا. 287 00:17:27,216 --> 00:17:29,725 لا أستطيع حتى أن أجني مليون وون في شهر واحد. 288 00:17:29,725 --> 00:17:34,305 ولكن إذا أصبحت محاميًا عامًا،
فقد سمعت أنه يمكن للمرء أن يجني ما بين 3 إلى 4,000,000 وون. 289 00:17:34,305 --> 00:17:37,238 كيف يوجد مثل هذا المحامي الصادق مثل هذا؟ 290 00:17:37,238 --> 00:17:39,030 انها جديدة تماما! 291 00:17:39,030 --> 00:17:41,773 أعتقد أننا يجب أن نعطيها الوظيفة! 292 00:17:42,943 --> 00:17:45,381 أعتقد أنك أردت دراما ملتوية. لكن، 293 00:17:45,381 --> 00:17:48,304 هذا ممكن فقط في الأعمال الدرامية. 294 00:17:48,304 --> 00:17:51,214 لقد اتخذت النهج الخاطئ. 295 00:17:51,871 --> 00:17:53,988 حسنًا، الأمر ليس كذلك. 296 00:17:53,988 --> 00:17:56,010 والباقي يبدو واضحا. 297 00:17:56,010 --> 00:17:59,427 سيتم إرسال النتائج عبر البريد الإلكتروني. 298 00:18:00,829 --> 00:18:03,102 بالمناسبة... 299 00:18:03,652 --> 00:18:06,675 منذ فترة قلت أنك طردت في الماضي، أليس كذلك؟ 300 00:18:06,675 --> 00:18:08,741 نعم. 301 00:18:10,304 --> 00:18:13,792 لماذا تم طردك؟ 302 00:18:13,792 --> 00:18:18,215 إذا أخبرتك، هل ستسمح لي بالدخول؟ 303 00:18:19,393 --> 00:18:22,741 إذا كان لقصتك تأثير، ربما. 304 00:18:22,769 --> 00:18:24,038 القاضي كيم 305 00:18:24,038 --> 00:18:26,153 القاضي كيم 306 00:18:26,153 --> 00:18:28,702 التأثير ، أنت تقول؟ 307 00:18:29,467 --> 00:18:31,525 وبطبيعة الحال، هناك تأثير. 308 00:18:31,525 --> 00:18:33,955 أخبرني. 309 00:18:37,611 --> 00:18:43,024 قبل 10 سنوات، كان لدي صديق واحد، 310 00:18:43,034 --> 00:18:47,037 التي كانت ابنة المنزل الذي كانت أمي تعمل فيه خادمة. 311 00:18:47,037 --> 00:18:50,936 كانت جميلة وذكية. 312 00:18:50,936 --> 00:18:54,061 لقد كانت مزعجة. 313 00:19:04,593 --> 00:19:09,823 كما أنني رأيتها بالصدفة وهي تنظر إلى ملاحظاتها،
والتي لم يكن من المفترض أن أراها. 314 00:19:23,032 --> 00:19:25,484 طفل، والذي كان عادة يحتل المركز العاشر في المدرسة بأكملها، 315 00:19:25,484 --> 00:19:28,147 فجأة أصبح المركز الأول في المدرسة بأكملها. 316 00:19:28,147 --> 00:19:35,091 أقامت والدتها لها حفل تهنئة.
وكان علينا أنا وأمي طهي الطعام. 317 00:19:35,091 --> 00:19:36,566 --أجوما.
--نعم. 318 00:19:36,566 --> 00:19:38,081 الاطفال جائعون. هل انتهى الطعام؟ 319 00:19:38,081 --> 00:19:39,091 نعم، لقد تم ذلك. 320 00:19:39,091 --> 00:19:40,744 قسم الجابتشي إلى قسمين. 321 00:19:40,744 --> 00:19:42,182 حسنا، حصلت عليه. 322 00:19:42,182 --> 00:19:45,252 منظمة العفو الدولية. اجعلها تبدو أكثر جمالا. 323 00:19:45,252 --> 00:19:47,069 تمام. 324 00:20:00,640 --> 00:20:01,922 هاي سيونج! 325 00:20:01,922 --> 00:20:05,471 لماذا لا تنضم إلينا وتتوقف عن العمل. 326 00:20:05,471 --> 00:20:06,785 لا بأس أليس كذلك، هل يون؟ 327 00:20:06,785 --> 00:20:07,638 هاه؟ 328 00:20:07,638 --> 00:20:09,132 نعم. 329 00:20:09,903 --> 00:20:12,342 دعها تفعل ذلك. 330 00:20:30,960 --> 00:20:33,454 - اه!
- دو يون! 331 00:20:33,458 --> 00:20:34,216 يا! 332 00:20:34,241 --> 00:20:36,418 <ط> ماذا تفعل؟ أسرع واتصل بالرقم 119 (911 في كوريا). 333 00:20:36,424 --> 00:20:37,234 مهلا! 334 00:20:37,234 --> 00:20:40,776 الأم! الأم! 335 00:20:40,776 --> 00:20:43,506 مهلا، ماذا تفعل؟
الأم! 336 00:20:43,506 --> 00:20:44,318 آه! 337 00:20:44,360 --> 00:20:47,542 لقد أصيبت في عينها. 338 00:20:48,472 --> 00:20:54,178 في ذلك الوقت، كنت متفاجئًا وقلقًا للغاية. لكن، 339 00:20:54,178 --> 00:21:01,358 في أعماق قلبي، ربما اعتقدت أنها تستحق ذلك. 340 00:21:01,358 --> 00:21:04,390 لأنني حقا كرهتها. 341 00:21:06,600 --> 00:21:11,200 لحسن الحظ، وفقا للأشعة المقطعية، لا يوجد أي ضرر في الدماغ.
لكنني قلقة بشأن عينها اليسرى كثيرًا. 342 00:21:11,200 --> 00:21:14,100 ما تقوله مثير للقلق. 343 00:21:14,800 --> 00:21:16,400 هل هو...؟ 344 00:21:16,400 --> 00:21:20,500 نعم. سنعرف بمجرد أن نخلع الضمادة.
ولكن بما أن الضرر الذي لحق بقرنيتها خطير، 345 00:21:20,519 --> 00:21:24,255 قد تصاب عينها اليسرى بالعمى. 346 00:21:28,100 --> 00:21:30,200 ماذا نفعل؟ 347 00:21:32,200 --> 00:21:33,700 هنا~ 348 00:21:33,700 --> 00:21:37,300 ما هو عظيم في التعرض للأذى أنه يتعين علينا القيام بكل هذا. 349 00:21:37,952 --> 00:21:41,082 ايجو. أنت تقول فقط كلمات جميلة. 350 00:21:41,113 --> 00:21:43,447 آه.
هل دو يون غريب؟ 351 00:21:43,500 --> 00:21:46,200 بالطبع، إنها غريبة. هل هي انا؟ 352 00:21:46,236 --> 00:21:51,728 لقد عشنا هنا لمدة 10 سنوات. إذا كنت تعيش مع شخص ما لمدة 10 سنوات، فهذا نفس العائلة. 353 00:21:53,066 --> 00:21:56,597 اسرع وارتد ملابسك.
علينا أن نذهب إلى المستشفى معًا. 354 00:21:56,597 --> 00:21:58,826 لا أريد أن. اذهب بنفسك. 355 00:21:58,826 --> 00:22:03,012 إنها مزعجة للغاية لدرجة أنني لا أريد رؤيتها. 356 00:22:03,065 --> 00:22:06,269 اه. لماذا تستمر في ضرب رأسي؟ 357 00:22:08,683 --> 00:22:10,147 من فعل هذا؟ 358 00:22:11,781 --> 00:22:14,082 من هو الذي 359 00:22:14,082 --> 00:22:16,638 جعلت ابنتي مثل هذا؟ 360 00:22:16,638 --> 00:22:20,357 لا أعرف. لقد كانت فوضوية جداً. 361 00:22:20,357 --> 00:22:22,922 لم أرى من فعل ذلك. 362 00:22:23,806 --> 00:22:25,366 هل ربما رأيت من فعل ذلك؟ 363 00:22:25,366 --> 00:22:26,900 أنا؟ 364 00:22:26,900 --> 00:22:30,890 أنا...أعتقد أنني رأيت. 365 00:22:31,364 --> 00:22:33,924 من هذا؟ 366 00:22:33,938 --> 00:22:36,589 ث...هذا.. 367 00:22:39,200 --> 00:22:41,900 مرحبًا. 368 00:22:42,580 --> 00:22:45,206 هل يون، هل أنت بخير؟ 369 00:22:45,206 --> 00:22:49,030 فعلتها هاي سيونغ. رأيت ذلك. 370 00:22:49,600 --> 00:22:51,200 ماذا فعلت؟ 371 00:22:51,228 --> 00:22:53,765 أطلقت الألعاب النارية في عيون دو يون. 372 00:22:53,765 --> 00:22:55,181 رأيت ذلك. 373 00:22:55,181 --> 00:22:59,674 فعلتُ؟ هل أنت مجنون؟ متى فعلت؟ 374 00:22:59,674 --> 00:23:02,846 ولم أشعل حتى أي ألعاب نارية. 375 00:23:02,900 --> 00:23:09,400 يا بلدي. كيف يمكنك؟ كيف يمكنك أن تفعل ذلك لطفلي؟ 376 00:23:09,435 --> 00:23:13,059 الأمر ليس كذلك، حقاً! 377 00:23:13,059 --> 00:23:15,867 لماذا تفعل هذا بي حقاً؟ 378 00:23:15,867 --> 00:23:19,507 هل أنت متأكد...أنك رأيت ذلك حقا؟ 379 00:23:19,507 --> 00:23:21,376 هاه؟ 380 00:23:21,376 --> 00:23:27,018 أخبرني إذا كنت تقول ذلك بناءً على أدلة ظرفية أو إذا كنت ترى ذلك بالفعل. 381 00:23:28,600 --> 00:23:30,800 هذا مهم. 382 00:23:30,806 --> 00:23:33,206 هذا .. 383 00:23:33,206 --> 00:23:35,238 لم تراه. 384 00:23:35,300 --> 00:23:38,900 لا، لم تستطع رؤيتها.
أنا لم أفعل ذلك، فكيف رأت ذلك؟ 385 00:23:38,900 --> 00:23:41,873 رأيت ذلك أيضا. 386 00:23:41,873 --> 00:23:44,800 هاي سيونغ هي التي أطلقت الألعاب النارية عليّ. 387 00:23:44,850 --> 00:23:46,805 يا. 388 00:23:46,805 --> 00:23:48,820 انظر، لقد قلت لك أنني رأيت. 389 00:23:48,847 --> 00:23:50,700 لقد رأيت ذلك أيضًا، أليس كذلك؟ 390 00:23:50,700 --> 00:23:57,400 هاه؟ نعم. أنا..أعتقد أنني رأيته أيضًا. 391 00:23:59,500 --> 00:24:00,400 أنت، 392 00:24:06,071 --> 00:24:07,878 هل هذا صحيح؟ 393 00:24:07,878 --> 00:24:10,046 إنها كذبة. 394 00:24:10,046 --> 00:24:12,431 إنهم يوقعون بي بعد أن يكونوا هم من فعلوا ذلك. 395 00:24:12,431 --> 00:24:17,354 هل لن تعترف بذلك كالجبان؟
حتى بعد أن جعلتني هكذا! 396 00:24:20,800 --> 00:24:22,849 انتظر دقيقة. 397 00:24:22,849 --> 00:24:24,462 تحدث معي قليلا. 398 00:24:24,462 --> 00:24:29,165 ماذا تقصد بالحديث؟
حتى التوسل للمغفرة لا يكفي هنا! 399 00:24:29,200 --> 00:24:30,100 البقاء ساكنا قليلا. 400 00:24:30,128 --> 00:24:33,088 أنا آسف. من فضلك، انتظر قليلا. 401 00:24:33,088 --> 00:24:36,314 سأعود بعد التحدث معها في الخارج. 402 00:24:36,314 --> 00:24:38,912 أم. أم. 403 00:24:38,912 --> 00:24:42,983 أنت أيضا لا يمكن أن تثق بي؟ هل هذا هو؟ 404 00:24:43,477 --> 00:24:47,536 - عسل . . .
- هل تصدقين كلام هاي سيونج حقًا؟ 405 00:24:50,519 --> 00:24:54,568 حقا لم يكن لي. قلت أنه ليس أنا! 406 00:24:54,900 --> 00:24:58,500 انظر إلي في عيني وأخبرني بوضوح. 407 00:24:59,625 --> 00:25:03,381 هل فعلت ذلك؟ هل هذا صحيح؟ 408 00:25:03,381 --> 00:25:07,005 رقم هذا ليس صحيحا. 409 00:25:07,005 --> 00:25:10,741 حتى لو فعلت ذلك، سأقف إلى جانبك. 410 00:25:11,613 --> 00:25:16,264 لذا، لا تكذب، وحتى لو كان ذلك يعني مشكلة، أخبرني بالحقيقة. 411 00:25:16,264 --> 00:25:21,048 على الرغم من أنني أشعر بالبرد، إلا أنني مازلت ابنتك. 412 00:25:21,048 --> 00:25:25,099 ابنة Eo Choon Shim التي تهتم أكثر... 413 00:25:25,099 --> 00:25:29,167 المزيد عن الشخص الذي تخدمه أكثر من عائلتها. 414 00:25:29,167 --> 00:25:37,872 أنا أكره دو يون. لكنني لن أفعل ذلك.
أعرف أن شخصيتي كريهة الرائحة. لكن ليس إلى هذا الحد. 415 00:25:37,872 --> 00:25:42,868 أنا لست بهذا السوء. 416 00:25:51,219 --> 00:25:57,342 توقف عن البكاء. أيجو، انظر إلى هذا الأنف. كيف القذرة. 417 00:25:57,400 --> 00:25:58,900 هل تصدقني؟ 418 00:25:58,900 --> 00:26:00,700 قلت لي أن. 419 00:26:00,700 --> 00:26:04,200 هل تصدق لأنني أخبرتك بذلك، وليس لأنك تثق بي حقًا؟ 420 00:26:04,200 --> 00:26:07,900 ايجو. هذه الفتاة لا تزال هكذا حتى بعد أن قلت أنني أصدقها. 421 00:26:07,900 --> 00:26:10,900 قلت لا تضرب رأسي. 422 00:26:11,400 --> 00:26:13,400 أبي... 423 00:26:13,411 --> 00:26:16,362 أنت تصدق كلامي، أليس كذلك؟ 424 00:26:16,362 --> 00:26:18,388 اضطجع. 425 00:26:19,469 --> 00:26:21,729 يجب أن أسمع ما سيقولونه أولاً. 426 00:26:21,729 --> 00:26:24,101 عسل! 427 00:26:32,790 --> 00:26:36,248 سيدتي. حضرتك، 428 00:26:36,248 --> 00:26:40,674 لقد تحدثت مع هاي سيونج. . . 429 00:26:40,674 --> 00:26:43,644 وقالت إنها لم تفعل ذلك. 430 00:26:43,644 --> 00:26:46,160 انظري هنا، والدة هاي سيونغ. 431 00:26:46,160 --> 00:26:48,066 الحماية العمياء لابنتك لن تحل هذه المشكلة. 432 00:26:48,066 --> 00:26:51,282 لا، أنا لا أحميها فقط لأنها ابنتي. 433 00:26:51,282 --> 00:26:55,076 ولكن هذه الفتاة هي الشخص الذي لا يبكي. 434 00:26:56,161 --> 00:26:58,770 لم تبكي عندما فقدت والدها. 435 00:26:58,770 --> 00:27:01,936 وعندما كسرت ساقها، 436 00:27:01,936 --> 00:27:05,410 حتى أنها لم تذرف دمعة. 437 00:27:05,410 --> 00:27:10,383 عندما تبكي، هناك سبب واحد فقط. 438 00:27:12,509 --> 00:27:14,132 عندما يكون هناك شيء غير عادل. 439 00:27:14,132 --> 00:27:20,109 رؤيتها تبكي هكذا يعني أنها اتهمت خطأً. 440 00:27:20,109 --> 00:27:22,670 الجاني ليس Hye Seong، بل شخص آخر. 441 00:27:22,700 --> 00:27:24,100 أنا إيجابي. 442 00:27:24,101 --> 00:27:28,253 من فضلك صدقني و هاي سيونغ. 443 00:27:28,253 --> 00:27:32,432 قالت ابنتي إنها فعلت ذلك. قالت إنها رأت ذلك بعينيها. 444 00:27:32,432 --> 00:27:35,535 أعتقد أنها كانت مرتبكة لأنه كان هناك الكثير من الأطفال. 445 00:27:35,535 --> 00:27:38,267 ابنتي ليست حقا واحدة. 446 00:27:38,267 --> 00:27:44,868 عزيزتي ماذا تفعلين؟! هل ستستمع فقط إلى أكاذيبها؟ 447 00:27:51,208 --> 00:27:52,989 هاي سيونج. 448 00:27:52,989 --> 00:27:54,735 نعم. 449 00:27:54,735 --> 00:27:57,618 أنا لا أستمع لأنني أصدقك. 450 00:27:57,618 --> 00:28:01,493 أنا منتظر. 451 00:28:01,493 --> 00:28:03,185 في انتظار ماذا؟ 452 00:28:03,185 --> 00:28:08,064 الاعتراف بفعلتك والتفكير فيها
والاعتذار عنها. 453 00:28:08,500 --> 00:28:11,500 قلت أنني لم أفعل ذلك! 454 00:28:11,978 --> 00:28:16,980 إذا اعترفت بذلك واعتذرت بشدة، 455 00:28:16,980 --> 00:28:22,297 أنا أخطط أن يغفر لك. من أجل مستقبلك وسنستمر في العيش كما نحن الآن. 456 00:28:22,297 --> 00:28:23,295 عسل! 457 00:28:23,295 --> 00:28:27,608 لكن إذا كنت ستظل هكذا حتى النهاية، 458 00:28:29,060 --> 00:28:33,034 لا أستطيع السماح لك بالالتحاق بنفس المدرسة التي تنتمي إليها. 459 00:28:34,092 --> 00:28:37,292 ماذا يعني ذلك؟ 460 00:28:37,895 --> 00:28:41,176 هل ستطردني؟! 461 00:28:41,176 --> 00:28:43,052 القاضي الكريم! 462 00:28:43,052 --> 00:28:45,975 قالت أنها لم تفعل ذلك. 463 00:28:46,000 --> 00:28:48,100 لماذا لا تصدقني؟ 464 00:28:48,108 --> 00:28:50,831 أيضا، يجب عليك 465 00:28:51,785 --> 00:28:54,688 مغادرة المنزل. 466 00:28:54,688 --> 00:28:59,453 ماذا تقصد بالإجازة؟ أين تقول لنا أن نذهب فجأة؟ 467 00:28:59,453 --> 00:29:02,619 لذا، اعتذر وفكر بصدق في الخطأ الذي ارتكبته. 468 00:29:02,619 --> 00:29:09,765 أنا أعطيك هذه الفرصة الأخيرة لأنني
لقد قمت بمراقبتك وحمايته طوال السنوات العشر الماضية. 469 00:29:20,376 --> 00:29:22,773 أم. 470 00:29:27,431 --> 00:29:29,575 أنا... 471 00:29:31,228 --> 00:29:33,430 أنا... 472 00:29:40,120 --> 00:29:44,346 ليس الجاني! 473 00:29:44,346 --> 00:29:49,007 ليس لدي ما أعتذر عنه أو أفكر فيه. 474 00:30:02,057 --> 00:30:08,107 قررنا أن نفعل ذلك كطلب ترك الدراسة.
إنه أفضل للمدرسة ولك. 475 00:30:08,200 --> 00:30:09,600 ماذا يحدث إذا لم أكتب مذكرة التسرب؟ 476 00:30:09,625 --> 00:30:12,836 سيكون الطرد. 477 00:30:12,836 --> 00:30:15,126 طرد؟ 478 00:30:24,115 --> 00:30:27,460 شكرًا لك. يجب أن تذهب إلى الداخل. 479 00:30:27,460 --> 00:30:29,087 هل لديك مكان لتذهب إليه؟ 480 00:30:29,087 --> 00:30:33,092 نعم أفعل. لا تقلق. 481 00:30:33,092 --> 00:30:35,322 حسنا، 482 00:30:36,305 --> 00:30:40,221 هنا. لقد أعطوها لك مقابل مكافأة نهاية الخدمة. 483 00:30:40,221 --> 00:30:42,411 لا تقبل ذلك. 484 00:30:46,989 --> 00:30:51,769 لا تقبل ذلك. إذا كنت تصدقني، لا تقبل ذلك. 485 00:30:55,015 --> 00:31:00,291 لا تكن هكذا واقبله.
على الرغم من أن الأمر قذر، إلا أن المال سيساعد. 486 00:31:00,291 --> 00:31:04,362 لا تقبل ذلك. لو سمحت. 487 00:31:07,607 --> 00:31:12,415 أليس لديك مشاعر؟ ألست غاضبا؟
لقد طردت اليوم. 488 00:31:12,415 --> 00:31:16,950 لم أفعل أي شيء.
ومع ذلك، فقد طُردت من المدرسة. 489 00:31:17,600 --> 00:31:18,800 أنا لا أستمر. 490 00:31:18,800 --> 00:31:20,600 لا تقل أي شيء وامضي قدماً. 491 00:31:20,624 --> 00:31:24,551 حتى تعيدي المال، لن أتحرك بوصة واحدة من هنا. 492 00:31:25,700 --> 00:31:27,400 ثم تمشي. 493 00:31:28,653 --> 00:31:31,209 دعنا نذهب. 494 00:32:36,820 --> 00:32:39,150 إلى متى ستظل واقفاً هنا؟ 495 00:32:39,637 --> 00:32:41,670 أسرع واتبع والدتك. 496 00:32:41,720 --> 00:32:45,403 كم أعطيت أمي لتقاعدها؟ 497 00:32:45,791 --> 00:32:48,094 حوالي 100.000 وون؟ 498 00:32:48,094 --> 00:32:49,806 لا، 1,000,000 وون؟ 499 00:32:51,842 --> 00:32:56,364 لا أعرف كم هو، لكنه تعويض بسبب ضميرك. 500 00:32:57,637 --> 00:32:59,592 لقد أعطيته لأنه كان لديك شك. 501 00:32:59,595 --> 00:33:03,715 "ماذا سيحدث إذا لم تكن الجاني؟"
لهذا السبب أعطيته. 502 00:33:04,353 --> 00:33:05,520 يمين؟ 503 00:33:05,596 --> 00:33:10,619 بهذا المظروف النقدي، أردت أن أختبر والدتك. 504 00:33:10,661 --> 00:33:13,491 إذا صدقت ابنتها أم لا. 505 00:33:13,491 --> 00:33:20,353 كما قلت، إذا صدقتك، فلن تقبل هذا المال. 506 00:33:20,362 --> 00:33:24,279 حتى الأم لا تصدق ابنتها.
إذن، كيف من المفترض أن أصدقك؟ 507 00:33:35,687 --> 00:33:37,212 أم. 508 00:33:47,916 --> 00:33:49,813 ماذا تفعل؟ 509 00:33:49,847 --> 00:33:52,836 القاضي ذو القلب الدافئ. . . 510 00:33:54,400 --> 00:33:56,300 لم أتمكن من فهم كلمة واحدة من هذا الكتاب
عندما كنت أقرأه، 511 00:33:56,300 --> 00:33:59,986 ولكن الآن بعد أن أحرقه، أستطيع أن أشعر بالدفء. 512 00:33:59,986 --> 00:34:02,077 سألت ماذا تفعل؟! 513 00:34:02,080 --> 00:34:04,837 أنت لا تستمع إلى كلامي، 514 00:34:04,837 --> 00:34:06,997 لذلك أحاول أن أظهر لك. 515 00:34:07,849 --> 00:34:10,030 ابنتي لم تفعل شيئا 516 00:34:10,700 --> 00:34:13,451 لقد تم طردها ظلما من المدرسة. 517 00:34:14,748 --> 00:34:18,740 ابنتي على حق وأنت على خطأ أيها القاضي سيو داي سوك! 518 00:34:19,356 --> 00:34:21,807 ولهذا السبب فعلت هذا لإظهار ذلك. 519 00:34:25,442 --> 00:34:27,349 أنظر إليك، 520 00:34:27,349 --> 00:34:29,804 أعتقد أنك حصلت على الرسالة. 521 00:34:30,199 --> 00:34:31,735 هذا كل ما احتاجه. 522 00:34:33,030 --> 00:34:34,988 دعنا نذهب، هاي سيونغ. 523 00:34:35,561 --> 00:34:37,070 تمام. 524 00:34:49,867 --> 00:34:51,606 أم. 525 00:34:52,329 --> 00:34:58,809 هاي سيونغ، كيف فعلت؟ 526 00:35:00,137 --> 00:35:02,274 هل صدقتي تمثيلي؟ 527 00:35:02,274 --> 00:35:04,158 آه، ما هذا؟ 528 00:35:04,196 --> 00:35:06,724 هل كنت تتصرف منذ فترة؟ 529 00:35:06,762 --> 00:35:09,219 فقط انتظر دقيقة. 530 00:35:09,219 --> 00:35:11,410 هل قلت فقط كل ما أردت قوله؟ 531 00:35:11,814 --> 00:35:13,567 أعتقد أنني نسيت شيئا. 532 00:35:17,308 --> 00:35:19,417 إنه هنا. 533 00:35:19,786 --> 00:35:23,419 أنت الشخص الذي يستخدم القانون ليس لإنقاذ الناس، 534 00:35:23,419 --> 00:35:25,750 ولكن لجعلهم يبكون. 535 00:35:26,069 --> 00:35:27,988 لقد نسيت هذه الجملة. 536 00:35:27,988 --> 00:35:31,403 وكانت هذه هي النقطة الأساسية. لقد تركتها. 537 00:35:32,745 --> 00:35:37,431 أمي، لقد صدقتني حقًا. 538 00:35:40,446 --> 00:35:46,265 هذه الفتاة. قلت لك أنني صدقتك. 539 00:35:46,330 --> 00:35:49,491 قلت لك ألا تضرب رأسي. 540 00:35:50,403 --> 00:35:54,158 أحتاج إلى استخدام رأسي لأداء الامتحانات، 541 00:35:54,158 --> 00:35:55,697 الذهاب إلى الكلية، 542 00:35:55,697 --> 00:35:57,783 وكسب المال. 543 00:35:57,787 --> 00:36:01,124 هذا هو مصدر غذائنا الآن، فلا تضربه. 544 00:36:02,187 --> 00:36:03,777 مصدر الغذاء. 545 00:36:04,770 --> 00:36:06,453 هل تعتقد أنه يمكن أن يكون مصدر طعامنا برأسك؟ 546 00:36:07,005 --> 00:36:09,085 رأسك. 547 00:36:11,110 --> 00:36:13,485 مرة أخرى. 548 00:36:17,300 --> 00:36:27,528 الترجمات المقدمة إليك من فريق Inner Voice Team @ Viki 549 00:36:36,423 --> 00:36:40,454 هاي سيونغ، لماذا أنت هكذا؟ 550 00:36:40,849 --> 00:36:43,617 ماذا ستفعل بهذا؟ 551 00:36:53,793 --> 00:36:58,065 أنت، هل رأيتني حقًا أطلق النار عليه؟ 552 00:36:59,233 --> 00:37:00,821 أنت لم ترى ذلك، أليس كذلك؟ 553 00:37:00,821 --> 00:37:01,661 فعلتُ. 554 00:37:02,435 --> 00:37:03,728 لقد رأت ذلك بوضوح. 555 00:37:03,728 --> 00:37:04,468 إذا رأيت ذلك، 556 00:37:04,478 --> 00:37:06,978 إذن لماذا لم تفعل أي شيء؟ 557 00:37:07,011 --> 00:37:11,218 إذا رأيتني أصوره، كان عليك تجنبه كما هو الحال الآن. 558 00:37:12,373 --> 00:37:14,013 قلت أنك رأيت ذلك. 559 00:37:14,013 --> 00:37:17,545 ث .. ذلك. 560 00:37:19,316 --> 00:37:21,924 لم تكن تعلم أنني يمكن أن أكون بهذا الذكاء، أليس كذلك؟ 561 00:37:22,423 --> 00:37:26,446 أنت لم تراه.
لماذا لا تزال تكذب مثل الجبان؟ 562 00:37:27,328 --> 00:37:29,396 حسنًا، لم أشاهده. 563 00:37:29,396 --> 00:37:30,940 لكنك أطلقت النار عليه. 564 00:37:30,940 --> 00:37:33,638 لقد كذبت. لذا، حاولت الإمساك بك بتهمة الكذب. 565 00:37:34,701 --> 00:37:36,217 اذهب وأخبر. 566 00:37:36,217 --> 00:37:40,733 اذهب وأخبر أمي وأبوك بالضبط بما قلته للتو. 567 00:37:41,569 --> 00:37:43,114 أنت الجاني. فلماذا ينبغي لي؟ 568 00:37:43,114 --> 00:37:44,667 أنت تستحق أن تعاقب.
فلماذا يجب أن أفعل ذلك؟! 569 00:37:44,667 --> 00:37:46,567 سيو دو يون! 570 00:37:51,008 --> 00:37:53,579 ما هذا الصوت؟ 571 00:38:05,236 --> 00:38:06,876 ما هذا؟ 572 00:38:09,026 --> 00:38:11,491 هو قتل شخص؟ 573 00:38:17,219 --> 00:38:21,332 ذلك الشخص... أعتقد أنه سيقتل هذا الطفل أيضًا. 574 00:38:28,438 --> 00:38:30,780 ابتسم. 575 00:38:41,539 --> 00:38:43,916 على عجل، اهرب! 576 00:39:44,370 --> 00:39:46,411 عائشة. 577 00:39:47,079 --> 00:39:50,004 إذا لم يكن بالنسبة لك قليلا 578 00:39:50,004 --> 00:39:52,097 أنتم يا رفاق يمكنكم سماعي، أليس كذلك؟ 579 00:39:52,509 --> 00:39:54,780 نظرًا لأنك قريب،
يجب أن تكون قادرًا على سماعي. 580 00:39:54,837 --> 00:39:56,676 لقد رأيت كل شيء في وقت سابق، أليس كذلك؟ 581 00:39:56,734 --> 00:39:59,143 هل تعرف لماذا قتلت ذلك الرجل؟ 582 00:39:59,143 --> 00:40:01,721 ذلك لأنه حرك لسانه بطريقة خاطئة. 583 00:40:01,789 --> 00:40:05,640 لقد قال كل ما يريد، ولهذا قتلته. 584 00:40:05,640 --> 00:40:10,586 إذا كنتم تريدون العيش، أغلقوا أفواهكم. 585 00:40:10,586 --> 00:40:12,583 ثم لن يحدث شيء. 586 00:40:13,054 --> 00:40:16,866 إذا لم يكن هناك شاهد، سيكون مجرد حادث سيارة. 587 00:40:17,272 --> 00:40:22,134 إذا ذهبت إلى الشرطة وأخبرتهم أنك رأيتني وقلت إنها كانت قضية قتل، 588 00:40:22,134 --> 00:40:24,468 يا رفاق سيكون لكم نفس مصير ذلك الرجل. 589 00:40:24,535 --> 00:40:27,410 إذا أخبرت والديك، سأفعل نفس الشيء معهم أيضًا. 590 00:40:28,082 --> 00:40:31,097 إذن يا شباب... 591 00:40:32,238 --> 00:40:34,160 لكي لا أقتلك، 592 00:40:34,160 --> 00:40:35,972 يا رفاق لديك لمساعدتي. 593 00:40:36,016 --> 00:40:37,524 تمام؟ 594 00:40:38,007 --> 00:40:40,515 تمامًا كما هو الحال الآن، ابق مخفيًا. 595 00:40:40,537 --> 00:40:44,237 لا تظهر أبدًا ولا تقل شيئًا. 596 00:40:44,875 --> 00:40:49,171 وإلا سأقتلك أنت والأشخاص الذين أخبرتهم. 597 00:40:49,171 --> 00:40:52,049 لذلك، ابقوا مخفيين لبقية حياتكم. 598 00:40:52,049 --> 00:40:54,803 حتى لا أسمع شيئا 599 00:40:56,509 --> 00:40:58,595 أو رؤية أي شيء. 600 00:40:58,595 --> 00:41:01,804 ابقِ مخفيًا. 601 00:41:18,859 --> 00:41:22,296 في تمام الساعة 12:10 صباح اليوم عند تقاطع طرق 602 00:41:22,296 --> 00:41:26,722 وقع حادث تصادم بين سيارة وشاحنة 25 طنا. 603 00:41:26,722 --> 00:41:31,429 وتوفي سائق السيارة السيد بارك في الموقع. 604 00:41:31,429 --> 00:41:33,446 ابنه أصيب بجرح في رأسه 605 00:41:33,446 --> 00:41:35,440 يتم علاجه في المستشفى. 606 00:41:35,440 --> 00:41:38,471 تقوم الشرطة بالتحقيق 607 00:41:38,471 --> 00:41:40,944 على أساس ما تقوله شهادة سائق الشاحنة 608 00:41:40,993 --> 00:41:43,489 أنه رأى السيد بارك يتخطى الإشارة الحمراء بسرعة. 609 00:41:43,489 --> 00:41:45,426 أنا SBC، تشوي يو سوك. 610 00:41:45,426 --> 00:41:46,971 هل سمعت؟ 611 00:41:46,971 --> 00:41:49,583 لم يكن هذا مجرد حادث. 612 00:41:49,654 --> 00:41:52,762 أنا أوافق. قالوا إنها قضية قتل. 613 00:41:52,762 --> 00:41:54,804 ما الفائدة عندما لا يكون هناك دليل. 614 00:41:54,804 --> 00:41:58,638 لماذا لا يكون هناك دليل؟
رأى الابن أباه يموت. 615 00:41:58,638 --> 00:42:02,954 هذا فقط ما قاله طفل صغير. لا يساعد في المحكمة. 616 00:42:03,015 --> 00:42:05,018 لذا، حتى يظهر الشاهد، 617 00:42:05,018 --> 00:42:07,994 سوف يصبح مجرد حادث؟
- بالطبع. 618 00:42:15,778 --> 00:42:19,760 سأقتلك إذا أخبرت أي شخص والأشخاص الذين أخبرتهم. 619 00:42:20,338 --> 00:42:23,393 لذا، ابقِ مخفيًا إلى الأبد. 620 00:42:23,464 --> 00:42:28,240 حتى لا أرى أو أسمع أي شيء. 621 00:42:30,400 --> 00:42:35,000 أبحث عن شاهد عيان على حادث مروري بتاريخ 24 أبريل 2002. 622 00:42:38,516 --> 00:42:39,986 ماذا تفعل؟ 623 00:42:41,996 --> 00:42:43,782 هذا أنا، هاي سيونغ. 624 00:42:44,441 --> 00:42:46,294 ماذا كان هذا؟ لقد شعرت بالخوف. 625 00:42:46,294 --> 00:42:48,025 ماذا تفعل مختبئا هناك؟ 626 00:42:48,025 --> 00:42:49,000 يجري مشبوهة جدا. 627 00:42:49,000 --> 00:42:52,000 لم أكن مختبئا. كنت أحاول فقط رؤية رقم الهاتف.. 628 00:42:53,200 --> 00:42:57,000 هل ستخبرهم أنك شاهد؟ 629 00:42:57,677 --> 00:42:59,941 نعم. بالطبع. 630 00:43:01,027 --> 00:43:01,926 أليس كذلك؟ 631 00:43:02,790 --> 00:43:04,280 أنا... 632 00:43:06,295 --> 00:43:07,889 أنا أيضا. 633 00:43:07,889 --> 00:43:10,256 جئت للحصول على الرقم، لذلك 634 00:43:10,256 --> 00:43:13,082 يمكنني أن أتصل بهم وأقول أنني شاهد. 635 00:43:13,775 --> 00:43:15,775 أنت تكذب مرة أخرى. 636 00:43:16,196 --> 00:43:18,377 ماذا تقصد بالاتصال؟
لقد جئت لأنك كنت خائفا. 637 00:43:18,377 --> 00:43:20,348 أنت الذي تكذب. 638 00:43:20,348 --> 00:43:24,163 لقد لفقت التهمة لشخص بريء. 639 00:43:24,219 --> 00:43:27,625 لم أكذب أبداً، ولا حتى مرة واحدة. 640 00:43:28,936 --> 00:43:32,689 حقًا؟ ثم هل يشمل ذلك أيضًا كونك الشاهد؟ 641 00:43:32,689 --> 00:43:33,315 بالطبع. 642 00:43:33,933 --> 00:43:36,039 ثم أثبت ذلك. 643 00:43:36,058 --> 00:43:38,985 لن أشتكي إذا ذهبت إلى المحكمة ولم تتراجع. 644 00:43:38,985 --> 00:43:41,320 سأقول حتى أنك لست كاذبا. 645 00:43:42,825 --> 00:43:45,919 لماذا؟ لا يمكنك؟ 646 00:43:47,413 --> 00:43:48,728 لا. 647 00:43:48,728 --> 00:43:50,251 انا ذاهب للقيام بذلك. 648 00:43:50,284 --> 00:43:53,226 ولكن بدلا من ذلك، عليك أن تأتي كشاهد أيضا. 649 00:43:53,226 --> 00:43:54,112 ماذا؟ 650 00:43:54,112 --> 00:43:56,432 قلت أنك أتيت إلى هنا لتكون شاهدا. 651 00:43:56,460 --> 00:43:59,720 إذا لم تكن كذبة، تعال إلى المحكمة. 652 00:43:59,730 --> 00:44:02,000 بخير. سأذهب. 653 00:44:02,037 --> 00:44:03,845 انا ذاهب. 654 00:44:03,845 --> 00:44:05,814 كنت ذاهبا أيضا. 655 00:44:21,280 --> 00:44:23,597 أنا مجنون، مجنون! ماذا فعلت للتو؟ 656 00:44:30,108 --> 00:44:31,954 ثم أثبت ذلك. 657 00:44:31,954 --> 00:44:34,644 لن أشتكي إذا ذهبت إلى المحكمة ولم تتراجع. 658 00:44:34,644 --> 00:44:36,950 سأقول أيضًا أنك لست كاذبًا. 659 00:44:39,929 --> 00:44:41,509 أنا على وشك أن أصاب بالجنون. 660 00:44:41,509 --> 00:44:43,901 إذا كنت تبكي، فيجب عليك ارتداء نظارات واقية. 661 00:44:43,901 --> 00:44:46,349 إذا ارتديت هذا، فلن يكون حارًا على الإطلاق. 662 00:44:52,289 --> 00:44:53,307 أم. 663 00:44:53,307 --> 00:44:54,743 ماذا؟ 664 00:44:55,171 --> 00:44:57,292 هل ملكة جمال كوريا أجمل أم أنا أجمل؟ 665 00:44:58,362 --> 00:45:00,898 بالطبع يا ملكة جمال كوريا. 666 00:45:02,060 --> 00:45:04,085 هذه مشكلتك. 667 00:45:04,122 --> 00:45:06,970 أنت صادق للغاية بلا داع. 668 00:45:09,743 --> 00:45:12,049 ثم، 669 00:45:12,049 --> 00:45:15,147 هل دو يون أجمل أم أنا أجمل؟ 670 00:45:17,414 --> 00:45:19,505 حسنا، هذا... 671 00:45:19,505 --> 00:45:22,661 إذا وضعت الأمر بهذه الطريقة، فهو دو يون. 672 00:45:22,661 --> 00:45:24,831 لكن لا تقلق. 673 00:45:24,831 --> 00:45:26,363 كسب الكثير من المال و 674 00:45:26,363 --> 00:45:29,140 إجراء عملية جراحية على تلك العيون. 675 00:45:29,140 --> 00:45:31,239 سوف تبدو جميلة. 676 00:45:31,239 --> 00:45:33,431 إذا كانت بهذه الجمال، 677 00:45:33,479 --> 00:45:35,777 لماذا لم تنحاز معها؟
لماذا وقفت معي؟ 678 00:45:35,777 --> 00:45:37,655 هل لأنني ابنتك؟ 679 00:45:37,655 --> 00:45:41,431 انظر كيف تتحدث. 680 00:45:41,471 --> 00:45:44,594 لماذا تستمر في ضرب الرأس؟ 681 00:45:52,556 --> 00:45:54,818 لم أقف معك لأنك ابنتي. 682 00:45:55,885 --> 00:45:58,183 كان ذلك لأنك كنت على حق. 683 00:45:59,190 --> 00:46:01,843 كنت دائمًا على حق 684 00:46:01,843 --> 00:46:04,462 متابعة والدك. 685 00:46:09,219 --> 00:46:11,254 كل الارتفاع. 686 00:46:16,967 --> 00:46:18,522 كن جالسا. 687 00:46:38,098 --> 00:46:41,138 ظننت أنك لن تأتي،
لكن ها أنت ذا.. 688 00:46:41,164 --> 00:46:43,114 نفس الشيء بالنسبة لك أيضا. 689 00:46:44,670 --> 00:46:46,887 لماذا ارتديت الزي المدرسي؟ 690 00:46:46,930 --> 00:46:48,822 لم تركت المدرسة؟ 691 00:46:48,822 --> 00:46:51,624 لا أعتقد أنني استقالت. 692 00:47:00,970 --> 00:47:03,423 قيد المحاكمة 693 00:47:16,018 --> 00:47:17,945 إذا أخبرتني، سأقتلك. 694 00:47:17,945 --> 00:47:20,559 سأقوم أيضًا بقتل الأشخاص الذين أخبرتهم. 695 00:47:20,559 --> 00:47:23,380 لذا، ابقِ مخفيًا إلى الأبد. 696 00:47:23,380 --> 00:47:26,113 لذا، لن أسمع أي شيء 697 00:47:26,113 --> 00:47:29,084 ولن أرى أي شيء. 698 00:47:29,084 --> 00:47:32,305 استمر بالاختباء. 699 00:47:38,572 --> 00:47:40,497 لماذا لا تدخل؟ 700 00:47:40,518 --> 00:47:42,907 ثم، ماذا عنك؟ 701 00:47:42,907 --> 00:47:45,425 لماذا لا تدخل؟ 702 00:47:49,805 --> 00:47:51,736 دعونا ندخل معا. 703 00:47:51,736 --> 00:47:55,133 عندما أقول "3" فلندخل معًا. 704 00:47:55,170 --> 00:47:57,685 حسنًا، حسنًا. 705 00:48:03,714 --> 00:48:05,332 1.. 706 00:48:06,933 --> 00:48:08,462 2.. 707 00:48:10,449 --> 00:48:12,220 3. 708 00:48:15,966 --> 00:48:19,377 إذن من فتح الباب؟ 709 00:48:19,940 --> 00:48:22,653 سأحكي قصتي 710 00:48:24,736 --> 00:48:26,486 فقط حتى هذه النقطة. 711 00:48:26,486 --> 00:48:28,671 لماذا؟! 712 00:48:29,604 --> 00:48:31,665 لماذا لا تحكي القصة كاملة؟ 713 00:48:31,665 --> 00:48:34,736 في هذا المقعد (المنصب)، أحتاج أن أكون صادقًا. 714 00:48:35,766 --> 00:48:38,806 ولكن، إذا قلت الحقيقة، لا أعتقد أن ذلك سيساعدني في طلبي. 715 00:48:39,690 --> 00:48:43,389 لم تدخل. 716 00:48:43,426 --> 00:48:46,298 كانت ستوقف القصة لأنها دخلت. 717 00:48:46,760 --> 00:48:49,310 الشيء الوحيد الذي أنا متأكد منه هو 718 00:48:50,102 --> 00:48:54,079 أنني ما زلت نادمًا على هذا القرار حتى اليوم. 719 00:48:54,569 --> 00:48:58,263 كما أنني لن أرغب في اتخاذ هذا القرار مرة أخرى. 720 00:48:59,174 --> 00:49:02,177 ولهذا السبب أنا هنا. 721 00:49:06,106 --> 00:49:08,912 في أي أكاديمية يذهب هذا الرجل؟ 722 00:49:08,929 --> 00:49:11,620 عندما يبقى "إله الدراسة" معه دائمًا، 723 00:49:11,620 --> 00:49:14,318 لماذا يذهب إلى الأكاديمية؟
كيف يكون جيدًا في الدراسة أيضًا... 724 00:49:14,318 --> 00:49:15,419 وهو طويل القامة أيضًا. 725 00:49:15,419 --> 00:49:16,975 و، 726 00:49:18,948 --> 00:49:19,993 إنه جيد في القتال. 727 00:49:20,045 --> 00:49:24,093 اه. كم مرة يجب أن أخبرك أنه كان مجرد حظ. 728 00:49:57,177 --> 00:50:06,222 الترجمة مقدمة من The Inner Voice Team @ Viki 729 00:50:42,085 --> 00:50:45,284 هل تشعر بالغثيان أو الدوار؟ 730 00:50:46,239 --> 00:50:48,950 هل ما زلت لا تستطيع التحدث؟ 731 00:50:51,917 --> 00:50:54,372 مع الأخذ في الاعتبار أنه لا يستطيع التحدث، على ما أعتقد 732 00:50:54,411 --> 00:50:56,260 يجب أن نتخلى عن سماع ما حدث. 733 00:50:56,260 --> 00:50:59,076 التحقيق الجاري وقصة الشاهد متطابقة. 734 00:50:59,094 --> 00:51:00,561 ليس هناك المزيد للقيام به. 735 00:51:00,580 --> 00:51:03,720 أعتقد أنه يكفي أن نستنتج أن والد الطفل 736 00:51:03,740 --> 00:51:06,516 قاد أثناء النوم. 737 00:51:06,516 --> 00:51:09,058 ثم أعتقد أن هذه القضية سوف تنتهي بشكل نظيف. 738 00:51:11,935 --> 00:51:14,971 المحقق. لو . . .انظر هنا. 739 00:51:19,081 --> 00:51:21,160 سائق الشاحنة 740 00:51:22,210 --> 00:51:24,421 قتلت والدك بأنبوب حديدي؟ 741 00:51:24,476 --> 00:51:29,320 إذًا هذا ليس حادث سيارة، بل قضية قتل؟ 742 00:51:31,333 --> 00:51:32,463 ألا يمكننا الحصول على تحليل ما بعد الوفاة؟ 743 00:51:32,463 --> 00:51:35,438 لا... لقد أحرقوا جثته بالفعل بالأمس. 744 00:51:39,125 --> 00:51:40,627 هذا فقط ما قاله طفل. الى جانب ذلك، 745 00:51:40,658 --> 00:51:42,202 إنه أيضًا طفل أصاب رأسه. 746 00:51:42,202 --> 00:51:44,815 هل يجب أن نصدق هذا؟
- ألم يكن هناك أي استدعاءات للشهود؟ 747 00:51:44,815 --> 00:51:45,674 ليس بعد. 748 00:51:45,674 --> 00:51:48,380 عندها سيكون الأمر صعبًا مع ما قاله الطفل. 749 00:51:48,380 --> 00:51:51,345 سيتم حلها بعد ظهور الشاهد. 750 00:51:51,345 --> 00:51:52,659 اه.. 751 00:51:53,427 --> 00:51:55,311 انها بالتأكيد ليست كذلك. 752 00:51:55,311 --> 00:51:58,476 صحيح أنه كان حادث سيارة، لكن جريمة قتل بأنبوب حديد؟ 753 00:51:58,476 --> 00:51:59,827 هذا مستحيل. 754 00:51:59,827 --> 00:52:03,014 لكن بارك سو ها، ابن الضحية، 755 00:52:03,014 --> 00:52:06,389 يقول أنك قتلت والده. 756 00:52:06,389 --> 00:52:10,192 لقد حطمت نافذة السيارة باستخدام أنبوب حديدي 757 00:52:10,192 --> 00:52:11,948 لإنقاذه. 758 00:52:11,948 --> 00:52:13,958 ولكن بعد أن تحطمت 759 00:52:13,958 --> 00:52:16,049 لقد كان ميتا بالفعل. 760 00:52:16,049 --> 00:52:17,792 أعتقد أنه أساء الفهم 761 00:52:17,792 --> 00:52:20,419 بعد رؤية ذلك. 762 00:52:23,191 --> 00:52:25,435 الدليل الوحيد على أن المتهم ارتكب جريمة قتل هو 763 00:52:25,435 --> 00:52:28,259 هذه كلمات بارك سو ها، الناجية الوحيدة. 764 00:52:29,055 --> 00:52:32,889 بارك سو ها يبلغ من العمر 8 سنوات فقط. وهو في الصف الثاني. 765 00:52:32,889 --> 00:52:36,123 إنه أصغر من أن يفهم ما كان يحدث في هذا الموقف. 766 00:52:36,698 --> 00:52:39,740 كما أنه يعاني من اضطراب في النطق
بسبب الصدمة (من الحادث). 767 00:52:39,740 --> 00:52:43,580 هل أنت متأكد من أن شهادة هذا الصبي الصغير مصابة في الرأس 768 00:52:43,580 --> 00:52:47,627 هل من المؤكد والموثوق إغلاق هذه القضية؟ 769 00:52:52,366 --> 00:52:54,067 طفل، 770 00:52:54,067 --> 00:52:56,294 يبدو أن هؤلاء الأغبياء
أصحاب العقول الذكية هنا 771 00:52:56,294 --> 00:52:58,792 في جانبي. 772 00:53:00,377 --> 00:53:03,598 عندما كتب بارك سو ها شهادته، 773 00:53:03,621 --> 00:53:05,704 هل كان هناك أي طبيب يحضر؟ 774 00:53:05,704 --> 00:53:09,005 لا، لكن كانت هناك ملاحظة من الطبيب 775 00:53:09,053 --> 00:53:11,082 أن الدماغ لا يتضرر على الإطلاق. 776 00:53:17,478 --> 00:53:19,178 ماذا كتب؟ 777 00:53:19,227 --> 00:53:21,677 هل يستطيع أحد بجانبه أن يقرأها؟ 778 00:53:21,709 --> 00:53:24,641 "يبدو أن هؤلاء البلهاء ذوي العقول الذكية هنا 779 00:53:24,641 --> 00:53:27,242 كلهم بجانبي." 780 00:53:27,242 --> 00:53:30,649 هذا ما يفكر فيه المدعى عليه اجاشي. 781 00:53:35,064 --> 00:53:37,121 ماذا يقول؟ 782 00:53:39,535 --> 00:53:43,187 أستطيع أن أقرأ 783 00:53:44,154 --> 00:53:47,265 عقول الناس. 784 00:53:51,368 --> 00:53:52,736 رأيت، أليس كذلك؟ 785 00:53:52,736 --> 00:53:56,472 حتى أنه يقول كذبة مستحيلة. 786 00:53:57,138 --> 00:53:59,549 هل يمكننا الإستفادة من شهادة هذا الطفل؟ 787 00:53:59,549 --> 00:54:02,963 كأدلة دقيقة؟ 788 00:54:04,759 --> 00:54:08,263 آه.. لماذا يعترض الجميع الطريق؟
هذا عديم الفائدة... 789 00:54:09,430 --> 00:54:11,370 هل هناك المزيد من الأدلة؟ 790 00:54:11,386 --> 00:54:14,137 ربما هناك أي شهود؟ 791 00:54:15,067 --> 00:54:18,791 لا أعرف كيف يقرأ طفل مثلك أفكاري، ولكن 792 00:54:18,791 --> 00:54:22,295 <ط> شكرا. لقد نجوت بسببك. 793 00:54:22,801 --> 00:54:25,245 لا تأمل في وجود أي شهود، لأنه 794 00:54:25,245 --> 00:54:28,023 لقد أخبرتهم أنني سأقتلهم إذا حضروا. 795 00:54:44,907 --> 00:54:46,938 ما هذا؟ 796 00:54:47,780 --> 00:54:48,925 نعم؟ 797 00:54:52,823 --> 00:54:56,347 أنا...أنا... 798 00:55:17,879 --> 00:55:21,844 أنا شاهد في قضية القتل هذه. 799 00:55:21,844 --> 00:55:25,008 اسمي جانغ هاي سيونغ. 800 00:55:26,029 --> 00:55:29,426 عندما وقع الحادث، كنت هناك. 801 00:55:29,426 --> 00:55:31,511 ولقد رأيت ذلك بالتأكيد. 802 00:55:32,276 --> 00:55:34,691 ذلك الرجل . . . 803 00:55:40,316 --> 00:55:42,449 باستخدام أنابيب الصلب ... 804 00:55:42,449 --> 00:55:45,314 ضرب رأس السائق. 805 00:55:45,314 --> 00:55:48,282 وقال لنا أيضاً أن نصمت، 806 00:55:48,282 --> 00:55:52,717 وأن الرجل مات لأنه كثر كلامه. 807 00:55:54,548 --> 00:55:56,511 ينظر. 808 00:55:58,079 --> 00:56:03,241 بارك سو ها، هل هذا الشخص شاهد؟ 809 00:56:04,002 --> 00:56:07,341 هل رأيت ذلك الطالب أيها المتهم؟ 810 00:56:07,341 --> 00:56:09,083 لا. 811 00:56:11,094 --> 00:56:12,760 إنها المرة الأولى التي رأيتها فيها. 812 00:56:12,760 --> 00:56:16,688 القاضي، الطالب لم يكن حاضرا أثناء التحقيقات. 813 00:56:16,688 --> 00:56:19,212 ليس لديها القدرة أو الحق في أن تكون شاهدة. 814 00:56:19,212 --> 00:56:21,915 ألا تعترف بها بارك سو ها كشاهدة؟ 815 00:56:21,915 --> 00:56:25,755 أيها القاضي، أطلب من السيدة هاي سيونغ أن تكون شاهدة في هذه المحاكمة. 816 00:56:25,755 --> 00:56:28,888 لقد فقدت شهادة بارك سو ها مصداقيتها بالفعل. 817 00:56:28,888 --> 00:56:32,266 ألم تسمعيه يتحدث عن قراءة أفكار الآخرين؟ 818 00:56:32,266 --> 00:56:36,518 إنه يكذب الآن لاتهام المدعى عليه بأنه مذنب. 819 00:56:36,518 --> 00:56:39,464 سيكون من الصعب قبولها كشاهدة الآن. 820 00:56:53,347 --> 00:56:56,065 لدي صورة هنا. 821 00:57:00,802 --> 00:57:05,674 لقد التقطت صورة لذلك الرجل وهو يضرب السيارة بالأنبوب. 822 00:57:05,674 --> 00:57:08,744 فهل هذا أيضا لن يكون دليلا؟ 823 00:57:40,678 --> 00:57:43,199 قلت لك أنني سأقتلك! 824 00:57:43,199 --> 00:57:44,565 قلت سأقتلك! 825 00:57:44,565 --> 00:57:48,612 حتى أنني قلت أنني سأقتل الأشخاص الذين أخبرتهم! 826 00:57:54,819 --> 00:57:56,362 وبالنظر إلى تصرفات المتهم، 827 00:57:56,362 --> 00:57:59,884 يبدو أنه سيكون من الصعب على الشاهد تقديم أدلة كافية أمام المدعى عليه. 828 00:57:59,884 --> 00:58:02,534 سوف يخرج المدعى عليه الآن! 829 00:58:02,534 --> 00:58:04,989 أنا بالتأكيد سأفي بوعدي. 830 00:58:04,989 --> 00:58:07,705 انا ذاهب لقتلك! 831 00:58:07,705 --> 00:58:13,116 لا تظن أن هذا قد انتهى، لأن هذه مجرد البداية! 832 00:58:14,114 --> 00:58:18,723 لا أستطيع الذهاب إلى السجن. لا أستطيع إنهاء الأمر بهذه الطريقة! 833 00:58:24,711 --> 00:58:27,188 هل يمكنك الاستمرار؟ 834 00:58:27,188 --> 00:58:29,756 أم ستدلي بشهادتك في موعد المحاكمة القادم؟ 835 00:58:29,756 --> 00:58:32,895 لا... إذا لم أفعل ذلك الآن، فلن أتمكن من القيام بذلك. 836 00:58:32,895 --> 00:58:34,469 يجب أن يكون الآن! 837 00:58:34,469 --> 00:58:38,258 حسنًا، حسنًا. سوف نقبل الشاهد على الفور. 838 00:58:38,258 --> 00:58:41,564 من فضلك اجلس على كرسي الشهود. 839 00:58:44,031 --> 00:58:47,803 من فضلك أقسم. 840 00:58:51,987 --> 00:58:56,876 أنا، وفقا لما يمليه ضميري، لن أختبئ 841 00:58:56,876 --> 00:59:01,013 الحقيقة وقول الحقيقة فقط. وأقسم أنني إذا كذبت، 842 00:59:01,013 --> 00:59:05,803 سوف أعاقب بتهمة الحنث باليمين. 843 00:59:08,034 --> 00:59:12,439 اليوم، رأيت شخصًا يشبهك مرة أخرى.. 844 00:59:12,439 --> 00:59:17,027 أين... أنت الآن؟ 845 00:59:34,966 --> 00:59:41,430 شكرًا 846 00:59:47,290 --> 00:59:52,797 ليس هناك حاجة إلى أن نكون شاكرين.
أنا نادم على حضوري حتى. 847 00:59:59,186 --> 01:00:01,468 لا تتبعني! 848 01:00:07,713 --> 01:00:10,780 قلت لك لا تتبعني! 849 01:00:24,116 --> 01:00:28,208 هذا بسببك. كل هذا بسببك!! 850 01:00:28,208 --> 01:00:32,062 لا تتبعني لأنني لا أريد رؤيتك. 851 01:00:39,679 --> 01:00:45,268 <ط> لماذا جئت؟ إذا قتلني هذا الشخص حقًا، فماذا سأفعل؟ 852 01:00:45,268 --> 01:00:50,805 قال إنه سيأتي ليأخذني بعد خروجه من السجن.
كيف يمكنني العيش الآن؟ 853 01:00:56,712 --> 01:01:00,221 لم أنساك. 854 01:01:13,795 --> 01:01:17,190 إذا التقيت بك مرة أخرى، بالتأكيد... 855 01:01:19,016 --> 01:01:21,452 سأفعل. . . 856 01:01:23,589 --> 01:01:27,041 حمايتك. 857 01:01:27,050 --> 01:01:28,981 ما هذا... 858 01:01:28,981 --> 01:01:31,718 أنت تعرف كيف تتحدث. 859 01:01:41,985 --> 01:01:44,987 سأحميك. 860 01:01:45,852 --> 01:01:50,717 أنا... سأحميك. 861 01:02:03,008 --> 01:02:06,962 رأيت اليوم شخصًا يشبهك أيضًا. 862 01:02:18,733 --> 01:02:20,722 أنا آسف. 863 01:03:08,155 --> 01:03:09,569 أريد رؤيتك. 864 01:59:55,300 --> 01:59:59,900 الشخصيات والمواقف في هذه الدراما ليس لها علاقة بالأشخاص والأحداث الحقيقية. 865 03:03:09,569 --> 03:03:18,016 الترجمات المقدمة إليك من فريق Inner Voice Team @Viki. 866 03:03:18,016 --> 03:03:20,033 معاينة 867 03:03:20,478 --> 03:03:22,349 <ط> أنت لا تتذكرني؟ أنا تشا جوان وو. 868 03:03:22,349 --> 03:03:23,400 إنها المرة الأولى التي رأيتك فيها. 869 03:03:23,400 --> 03:03:25,242 لقد اشتقت لك، جانج هاي سيونج. 870 03:03:25,242 --> 03:03:26,312 <ط> هل هو شخص تعرفه؟ 871 03:03:26,312 --> 03:03:28,833 سداد القرض؟ 872 03:03:28,833 --> 03:03:30,702 أنا لست الجاني! 873 03:03:30,702 --> 03:03:33,177 يبدو أن كل شخص يأتي إلى هنا يقول ذلك. 874 03:03:33,177 --> 03:03:36,927 حتى لو لم يصدقهم أحد في العالم، ألا ينبغي لمحاميهم على الأقل أن يصدق المدعى عليه؟ 875 03:03:36,927 --> 03:03:38,642 هل تصدقني إذا مت؟ 876 03:03:38,642 --> 03:03:39,543 اذهب سيونج بن! 877 03:03:39,543 --> 03:03:41,541 هاي سيونج، هل أنت محامي جو سيونج بن؟ 878 03:03:41,541 --> 03:03:43,714 أنت المدعي العام في هذه القضية؟! 879 03:03:43,714 --> 03:03:45,952 ألا ينبغي للمحامي أن يستمع إلى قضية المدعى عليه؟ 880 03:03:45,952 --> 03:03:47,557 <ط> الأدلة! أحضرها! 881 03:03:47,557 --> 03:03:48,426 أدلة؟ 882 03:03:48,426 --> 03:03:51,410 إذا نظرت إلى شيء بهذه الطريقة، فهل تعتقد أن الدليل سيسقط من السماء؟ 883 03:03:51,410 --> 03:03:52,232 هذا غير منطقي. 884 03:03:52,232 --> 03:03:56,241 أستطيع قراءة أفكار الآخرين، وهذا هو دليلي.